סיור תערוכה | גלעד רטמן: Plecos

הצטרפו לאוצרת CCA תל אביב-יפו תמר מרגלית לסיור ב-״גלעד רטמן: Plecos״. במהלך הסיור, מרגלית תחלוק תובנות על הפרוייקט השאפתני עליו עבד רטמן בארבע השנים האחרונות. היא תציע נקודות כניסה וחוטים מקשרים לתוך ובתוך מיצב רב-גוני זה הכולל דימוי נע, סאונד, התערבויות אדריכליות וחקירה חומרית, ותמקם את הפרוייקט בתוך הפרקטיקה הכוללת של רטמן.

הסיור יתקיים באנגלית.

משך: 45 דק'

דמי ההשתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)

_____________________________________

جولة في المعرض | غلعاد راتمان: Plecos

انضموا إلى القيّمة في مركز CCA تل أبيب-يافا، تمار مرجليت، في جولة في معرض "غلعاد راتمان: Plecos". خلال الجولة، ستشارك مرجليت رؤى حول المشروع الذي عمل عليه راتمان خلال السنوات الأربع الماضية. ستقدّم سبل وصول وخيوط تربط بين أجزاء هذا التركيب المتنوع، الذي يشمل صورًا متحركة، صوت، تدخلات معمارية واستكشافًا للمواد. من خلال ذلك، ستضع المشروع في سياق ممارسات راتمان الفنية بشكل عام.

ستكون الجولة باللغة العبرية.

المدة: 45 دقيقة

رسوم المشاركة مشمولة في سعر الدخول (20 شيكل)

____________________________________

Exhibition tour | Gilad Ratman: Plecos

Please join CCA Curator Tamar Margalit for a tour of “Gilad Ratman: Plecos.” Margalit will share insights about this ambitious project that has been in process for the past four years. She will offer points of entry into, and trace though-lines in, this multifaceted installation that encompasses moving image, sound, architectural interventions and material exploration. In so doing, she will contextualize the project within Ratman’s practice at large.

The tour will be held in English.

Duration: 45 min

Admission: included in the entrance fee (20₪)